-
1 стечение обстоятельств
concatenation of circumstances, concourse of circumstancesстечение обстоятельств: coincidence of circumstancesБольшой англо-русский и русско-английский словарь > стечение обстоятельств
-
2 стечение обстоятельств
ngener. gesternte, conjunctuur, tijdsomstandigheden -
3 неблагоприятный стечение обстоятельств
Большой англо-русский и русско-английский словарь > неблагоприятный стечение обстоятельств
-
4 непредвиденное стечение обстоятельств
Большой англо-русский и русско-английский словарь > непредвиденное стечение обстоятельств
-
5 непредвиденный стечение обстоятельств
Большой англо-русский и русско-английский словарь > непредвиденный стечение обстоятельств
-
6 стечение
стечение с 1. (скопление) Stauung f c, Auflauf m 1a* стечение народа Andrang m 1, Volksauflauf m 2.: стечение обстоятельств Zusammentreffen n 1 der Umstände по стечению обстоятельств es hat sich so getroffen, daß... -
7 стечение
\стечение народа affluentiaconcurso\стечение обстоятельств junctura. -
8 стечение
ср. confluence;
coincidence( обстоятельств) случайное стечение обстоятельств ≈ coincidence стечение обстоятельств ≈ concatenation of circumstances, concourse of circumstances непредвиденное стечение обстоятельств ≈ chapter of accidentsстечени|е - с. confluence;
~ народа concourse;
при большом ~и народа before а vast concourse/assembly;
~ обстоятельств coincidence;
the circumstances pl. ;
счастливое ~ обстоятельств fortunate coincidence;
неожиданное ~ обстоятельств unforeseen coincidence.Большой англо-русский и русско-английский словарь > стечение
-
9 стечение
сстечение народа — Andrang m, Volksauflauf m2)стечение обстоятельств — Zusammentreffen n der Umständeпо стечению обстоятельств — es hat sich so getroffen, daß... -
10 стечение
с.1) ( совпадение) coincidenza f, combinazione fстечение обстоятельств — coincidenza di fatti; concorso di circostanze2) ( скопление) affluenza f, affollamento m, concorso mстечение народа — concorso di popolo3) ( слияние) confluenza f -
11 стечение
-
12 concatenation of circumstances
Большой англо-русский и русско-английский словарь > concatenation of circumstances
-
13 concatenation of circumstances
стечение обстоятельствАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > concatenation of circumstances
-
14 concours d'événements
Dictionnaire de droit français-russe > concours d'événements
-
15 concorso di cause
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > concorso di cause
-
16 concatenation of circumstances
Новый англо-русский словарь > concatenation of circumstances
-
17 concatenation of circumstances
Англо-русский словарь по психоаналитике > concatenation of circumstances
-
18 shoda okolností
-
19 concatenation of circumstances
English-russian dctionary of diplomacy > concatenation of circumstances
-
20 zhoda okolností
стечение обстоятельств
См. также в других словарях:
Стечение обстоятельств — СТЕЧЕНИЕ, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СТЕЧЕНИЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ — «СТЕЧЕНИЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ», СССР, Рижская киностудия, 1987, цв., 102 мин. Драма. По повести В. Токаревой «Длинный день». Актриса Вероника, совсем недавно блестяще сыгравшая главную роль, попадает в разряд второстепенных актрис. Болезнь дочери… … Энциклопедия кино
стечение обстоятельств — сущ., кол во синонимов: 4 • ирония судьбы (7) • случай (52) • судьба (52) • … Словарь синонимов
Стечение обстоятельств (фильм) — Стечение обстоятельств Apstākļu sakritība Режиссёр Вия Бейнерте В главных ролях Ингеборга Дапкунайте Лембит Ульфсак Кинокомпания … Википедия
Стечение обстоятельств (книга) — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
Стечение обстоятельств — … Википедия
Каменская. Стечение обстоятельств — Каменская. Стечение Обстоятельств … Википедия
Каменская. Стечение обстоятельств (фильм) — Каменская. Стечение Обстоятельств Жанр Детектив Режиссёр Юрий Мороз В главных ролях Елена Яковлева Сергей Гармаш Сергей Никоненко Андрей Ильин Страна … Википедия
благоприятное стечение обстоятельств — сущ., кол во синонимов: 4 • благоприятный случай (4) • везение (21) • … Словарь синонимов
счастливое стечение обстоятельств — сущ., кол во синонимов: 6 • благоприятное стечение обстоятельств (4) • благоприятный случай (4) … Словарь синонимов
непредвиденное стечение обстоятельств — сущ., кол во синонимов: 2 • игра случая (9) • игра судьбы (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов